Easily Add Lyrics Translation on Apple Music With iOS 26 [Pronunciation Feature]

Part 1. Overview of Apple Music Enhancements in iOS 26

Before you add lyrics translation on Apple Music on iOS 26, you might be excited to know what major updates are coming with iOS 26 in fall 2025. One new function, AutoMix, uses AI to blend songs like a DJ, creating smooth, gapless transitions. The update also add lyrics translation on Apple Music on iOS 26 for non-English songs, keeping their meaning and emotion.

In addition, you’ll get pronunciation guides to help you sing along more accurately. You can also customize lyrics and translation font sizes in settings. A new “Music Pins” feature will let you pin up to six favorite playlists, albums, or artists at the top of your Library. Apple Music Sing is getting an improvement as well. You will be able to use your iPhone as a karaoke mic with voice amplification and real-time lyrics on Apple TV, along with dynamic emoji and lighting effects.

Moreover, the Apple Music app is getting a fresh look with the “Liquid Glass” design, featuring more depth and transparency. It will also have an animated album art that can appear on the “Lock Screen.” Other updates include a new “Pin” option for Apple Music widgets and better library navigation with personalized recommendations.

Part 2. Steps to Enable Lyrics Translation in Apple Music

Now that the overview of new iOS 26 updates is out of the way, let’s find out how to add lyrics translation on Apple Music on iOS 26 in an iPhone:

1.Verify iOS 26 Installation

iOS 26 can function on iPhone 16 series, iPhone 15 Pro/Pro Max. So, make sure your iOS device can run iOS 26 or later to install it.

2.Launch Apple Music

Open the Apple Music app (red icon with a white note) and sign in with your Apple ID if required.

3.Select a Song

Then, tap “Search.” Enter the song name, artist, or lyrics, or choose a song from the “Library.” Then, click the right result and hit “Play.” Next, hit the “Now Playing” bar at the bottom to open the full player.

4.Access Lyrics

In Apple Music, you can view the lyrics to a song by clicking the “Lyrics” (quote icon) in the lower-left corner. However, when the lyrics are not found, this button will be grayed out.

Search Lyrics:

To learn how to search lyrics in Apple Music for a song, follow the instructions beneath:

• Visit the “Search” (magnifying glass) tab in Apple Music.
• Type a line from the lyrics (e.g., “I’m a survivor”) in the bar.
• Filter results. Next, pick a song to play and click on the option “View Full Lyrics” at the top right corner to get full lyrics.

• Next, you need to press the “Now Playing” bar at the bottom to bring out the full player.

Note:

Time-synced lyrics on Apple Music are, however, best searched with precise phrases, and incomplete lines may not appear. Some songs may also not support this feature, depending on available song data.

Download Lyrics:

Alas, you can’t download lyrics on Apple Music. That is because lyrics are streamed rather than stored on your device, probably because of licensing reasons, and Apple is yet to implement an official download option. Nevertheless, workarounds exist that are rather simple, e.g.:

• Take Screenshots: Play a song with lyrics. Next, click the lyrics button and take screenshots. It’s easy to do, but it will save lyrics as images, not text.
• Copy & Paste: Long-press the lyrics to copy them. Then, paste into Notes or another app. This will save the lyrics as text, but doesn’t function for all songs.
• Use Lyrics Websites: Employ sites like Genius or Musixmatch to find and save lyrics. They’re more reliable. But this will require you to use a separate site other than the Apple Music app.
• Screen Record: You can record your screen while playing a song with lyrics to save karaoke-style visuals. This method can capture animated lyrics, but will result in a large file size, which is not text-based.

View Lyrics on Home Screen:

If you want to view Apple Music lyrics on Home screen, unfortunately, they won’t show directly on the iPhone Home or Lock Screen. But here are some workarounds:

• Lock Screen Lyrics (While Playing): Play a song, tap the “Lyrics” button, then turn off the screen. Lyrics may appear on the “Lock Screen” while the song plays. But this only functions during playback.
• Widgets: Add the Apple Music widget to your “Home Screen” (long-press > + > choose Apple Music). But this shows song info, not lyrics.
• Dynamic Island (iPhone 14 Pro/15 Pro): With iOS 17+, swipe down on the “Dynamic Island” while playing a song to view synced lyrics.

5.Activate Lyrics Translation

Here’s how to activate the Apple Music translate lyrics feature:

• Apple Music will automatically show the lyrics in other languages for non-English songs when you click the “Lyrics” button in the player.
• However, to learn how to change lyrics language in Apple Music, hit the “Translate” icon. Then, choose a language (like Spanish or Japanese).

6.Utilize Pronunciation Guidance

To receive assistance with pronunciation, select the “Pronunciation” speaker icon adjacent to translated lyrics. You’ll see a phonetic guide (e.g., “Konnichiwa” → “Koh-nee-chee-wah”). Hit “play” to hear it spoken.

7.Share Translated Lyrics

You can share translated lyrics in Apple Music in two ways:

• Take a screenshot (Side Button + Volume Up). Then, send it through Messages or social media.
• You can also long-press the text (up to 149 characters). Then, send it via apps like WhatsApp or Instagram.

Part 3. Repair Troubleshooting Common Issues on Apple Music With iOS 26 Without Data Loss

If your Apple Music is not showing lyrics or the app is freezing or crashing, after the iOS 26 updates, it might be due to an iOS issue. In such a case, rather than resetting your iOS device, you can repair the iOS issue with a tool like Tenorshare Reiboot without data loss. It can fix 150+ iOS glitches like crashing/unbootable/freezing apps within a few clicks. Here’s what more the tool offers:

• Repair iOS issues like stuck on update screen/Recovery Mode/blue or black screen/Apple logo, etc.
• Upgrade/downgrade iOS, including Betas.
• Allows you to enter/exit Recovery Mode in a single tap.
• Reset iOS devices without a passcode/Apple ID/iTunes.
• Fix iTunes errors and erase iOS devices before selling or giving them away.
• Supports the latest iDevices and iOS versions, including Betas and major updates like iOS 26.

Follow the instructions beneath to use Tenorshare to fix the Apple Music issues with iOS 26:

• Execute Tenorshare on your computer. Then, connect your iPhone and trust the computer.
• Choose “Start Repair.” Next, tap “Standard Repair.” After this, hit “Start Standard Repair.”



• Click “Download” to get the latest firmware. Choose “Start Standard Repair” again. Afterward, your iPhone will reboot. Open Apple Music and check whether it can play lyrics with translation now.

Part 4. Alternative Tips for Apple Music With iOS 26

There are some alternative ways to improve your Apple Music lyrics experience with iOS 26. Here’s how:

1.Musixmatch Application

The Musicmatch app will operate in the background, offer accurate, crowd-sourced lyrics, and is great for real-time lyrics and translations. But the free version has ads, some songs may not sync perfectly, and offline lyrics need Premium ($4.99/month).

• Simply download the Musixmatch app and turn on “Lock Screen Lyrics” to see lyrics over Apple Music. Tap the “Translate” icon for translations.

2.LyricsLink Application

LyricsLink is a free and simple app, functions with rare or indie songs, and is best for saving lyrics as text. However, the saving process is manual and not automated.

• Download the app, copy an Apple Music link, paste it into “LyricsLink,” then export lyrics to Notes, Messages, or as a PDF.

3.Web-Based Translation

You can use an online site for detailed Apple Music lyrics translations and explanations. Just copy lyrics from Apple Music and paste them into one of these sites:

• Genius.com: Lyrics with meanings and cultural notes.
• Google Translate: Quick but basic translations.
• LyricsTranslate.com: Human-translated lyrics.

However, the translations won’t sync with the music while playing.

4.Engage With the Community

Engage with the community for lyrics translation, like on Reddit (e.g., r/AppleMusic), Discord (music servers like “Music HUB”), or Apple Music Forums. You’ll get accurate, user-verified lyrics and learn deeper song meanings. However, this can take time, especially for lesser-known songs.

Part 5. Additional Recommendations for Optimizing Apple Music

With the new features added in iOS 26, you can optimize Apple Music to get the most out of it. Here’s how:

1.Utilize Music Pins

With Music Pins, you can pin up to 6 favorite playlists, albums, or artists at the top of your “Library” in Apple Music. It gives you quick access to your most-played music, like workout playlists or top albums. You can also rearrange pins by dragging them. To use Music Pins:

• Open Apple Music, head to “Library,” find what you want to pin, long-press it, and tap the “Pin” icon.

2.Leverage Karaoke Mode

Karaoke Mode in iOS 26 lets you use your iPhone as a mic. You can also adjust reverb, pitch, and volume for real-time voice effects, and enjoy animated lyrics and background visuals. To use it:

• Play a song with lyrics, and tap the “Microphone” button with stars.
• Slide the microphone slider up and down to adjust the volume.

Tips:

Use “AirPlay” to stream music to speakers while keeping vocals on your iPhone.

3.Regular Updates

Keeping Apple Music updated guarantees you get the latest features like AutoMix, better performance, and accurate lyrics or recommendations. This also helps avoid bugs like missing lyrics or playback issues. To update:

• Head to the “App Store.” Then, tap your “Profile” icon. Find Apple Music. Next, hit “Update” if available.
• You can also turn on “Auto-Update”. To do this, head to “Settings.” Then, select “App Store” to stay current.

4.Explore AutoMix

AutoMix uses AI to smoothly blend songs, like a DJ, by matching their beat, key, and energy. It replaces basic crossfade for smarter transitions and is great for workouts, parties, or playlists with mixed styles. To turn it on:

• Head to “Settings” > “Music” > “Song Transitions,” switch “AutoMix ON,” and pick your transition length.

Tips:

For best results, use AutoMix with Apple Music’s curated playlists like “Today’s Hits.”

Final Word

With iOS 26, Apple Music has been rendered smarter and more personalized. Now you can add lyrics translation on Apple Music on iOS 26 in real-time, and use pronunciation assistance, or AutoMix to transition between songs, and improved karaoke.

You can also save pins, share lyrics, or upgrade with apps, such as Musixmatch and LyricsLink, to improve your music experience. But if, after the update, Apple Music starts to glitch, such as crashing or disappearing lyrics, Tenorshare Reiboot can help you fix it in no time and without losing your data. The tool is also great for upgrading/downgrading iOS and fixing severe iOS issues.

Speak Your Mind

Speak Your Mind

Related articles

• How to Remove or Uninstall iOS 26 Without Losing Data – Quick Guide
• iOS 26 Apple Intelligence is Down? Why & How to Fix!
• How to Recover Lost Data After iOS 26 Upgrade
• How to Fix iPhone Backup Failure After iOS 26 Beta Install (and Recover Lost Data)
• Recover Recently Deleted Photos Not Showing on iPhone (iOS 26 Beta)
• Fix iOS 26 Beta Photos App Issues: Recover Deleted, Blurry, or Missing iPhone Photos

All topics